A traffic training area in Dortmund’s north. Appearance scooter from the right. Youths pose by the mini-traffic island one-by-one, talk to the camera about the meaning that participation in individualized traffic, which they are currently practicing, has to them. Freedom of movement, small desires and responsibilities: “Here, it is no society,” says one of the boys and means the secured space of the training area. But in Dean Fischer’s group portrait vignette, society becomes readable: a horizon of expectation in transition to adult life.