Ein Verkehrsübungsplatz in der Dortmunder Nordstadt. Auftritt Roller von rechts. Der Reihe nach posieren Jugendliche vor der Mini-Verkehrsinsel, sprechen zur Kamera davon, was das Teilnehmen am Individualverkehr, das sie hier üben, für sie bedeutet: Bewegungsfreiheit, kleine Sehnsüchte und Verantwortung. „Hier ist ja keine Gesellschaft“, sagt einer der Jungen und meint den abgesicherten Raum des Übungsplatzes. In Dean Fischers Gruppenporträt-Vignette wird Gesellschaft aber lesbar: ein Erwartungshorizont im Übergang zu einem erwachsenen Leben.